Você quer o que é melhor para seus filhos. Quem não?
Bem, a melhor coisa você pode fazer pelo seu filho,
Sem mencionar o seu próprio paz de espírito ... e status social
é colocá -los no faculdade de sua escolha.
É onde eu entro.
Estamos falando da Ivy League?
Existem outras escolas, Mas não neste escritório.
Então, como exatamente funciona?
Se você concorda,
Seu filho será emparelhado com um treinador de sucesso,
Uma Liga Ivy recente Graduar quem vai conhecer
Personalidade e interesses do seu filho,
para empurrá -lo para as atividades certas,
Para criar sua história para aplicações.
Andy não tem nenhum interesse real.
Ele é apenas uma criança.
Querida ... isso não é incomum.
Mas tive um grande sucesso com todos os tipos de alunos
que só precisava de um empurre na direção certa,
incluindo um que apenas tornou -se diretor de admissões
na Universidade Baden.
Então ... nosso cronograma de preços.
Esta é uma quantia obscena de dinheiro.
As escolas estão reprimindo,
Tentando ser mais "meritocrático".
Longe vão os dias em que um Doação simples de dez milhões de dólares
Garantiu um primeiro ano no primeiro ano.
No clima atual, superar a consultoria educacional
é uma verdadeira pechincha.
Talvez devêssemos pensar sobre isso.
Claro. Mas você não quer começar tarde demais,
pânico no último ano,
acabar compartilhando uma cela de prisão com uma dona de casa desesperada.
Você é contratado.
Ótimo. Ótimo.
Vamos dizer Andy.
Boas notícias, Andy.
Seu futuro está garantido.
Ok, Jacob, você tem que Vire seu dever de matemática
Antes de ir para a prática da banda.
Não minta para mim.
Alguém anda a caixa de areia.
- Certifique -se de que ele não fez xixi. - cópia.
Bob Shayne chamou duas vezes,
E ele não parecia feliz.
rejeitado.
Você disse Bobby Jr.
Entraria em Baden sem problemas.
Estou chocado.
Aplicação de Bobby e Sua proficiência no oboé
foram muito impressionantes, mas Não há garantias.
Eu paguei mais de US $ 600.000,
E você não pode conseguir meu garoto na minha alma mater?
É melhor você consertar isso, cinza, ou eu vou ter certeza
Ninguém em Wall Street ou Park Avenue Ever Falls
Para seu pequeno discurso presunçoso novamente.
Não é apenas ele.
Baden Ação Primeira tem sido um banho de sangue.
É como se eles soubessem Quais alunos são nossos
E eles estão rejeitando todos eles.
Eu acho melhor fazer uma visita a seu diretor de admissões.
Olá, Ethan.
Larry.
Como você passou pela segurança do campus?
Eu estava ajudando um cliente Prepare -se para os LSATs.
E eu prefiro "Lawrence".
Eu sei.
Parabéns pelo seu trabalho.
Obrigado.
Eu tenho sua cesta de presentes.
- Você ainda não o abriu. - Eu planejo
Para mantê -lo lá, como um lembrete
da corrupção neste negócio.
Há perecimentos lá dentro.
Você sabe o que mais é perecível?
Os sonhos de um menino.
Isso de novo?
Você e meus pais me empurrou para uma vida
Eu não queria.
Parece que você está bem.
Eu queria ir para a escola de teatro.
Isso não teria ajudado seu aplicativo naquele ano.
Eu poderia ter ido a um inferior escola e foi feliz.
Bem, não é isso que o seu Os pais estavam me pagando.
Cercas não significavam nada para mim.
Cercas o fizeram em Baden,
e ajudou você a domar sua asma.
- Como está sua asma, - a propósito? - Não mude de assunto.
Shoo. Shoo, Shoo, Shoo.
Saiu, fugir, fugir.
Caramba, gato está em toda parte.
- você está bem? - Estou bem.
Você não deveria estar aqui. É antiético.
Diga a seus clientes ricos que eu Não fale com consultores pagos.
- Ethan, temos uma história. - Exatamente.
Então eu conheço todos os seus truques.
Eu posso identificar um resultado Aplicação a uma milha de distância.
E eu também posso dizer você, agora que tenho esse emprego,
Vou garantir que não seu aluno seu é admitido
para a Universidade Baden de todas.
Vou usar este trabalho para exponha você de uma vez por todas
Como os Charlatanyou são.
Agora saia do meu escritório, Larry.
Que tal cercar por isso?
O que?
Como nos velhos tempos. Você ganha,
Você nunca mais precisa lidar comigo.
Eu ganho, você dá a Bobby Shayne Jr. Uma segunda chance.
Ele é um bom garoto.
Ele não merece ser penalizado
Só porque seu pai é um bilionário.
Você sabe que eu também sou o Treinador de esgrima aqui, certo?
Bem, então, você deveria ter Sem problemas me humilhando.
Vamos. Vamos manter isso em segredo,
Portanto, não há preocupações éticas.
O que você diz?
quatro seções, 35 minutos cada. Você conseguiu isso.
Estou preocupado com o meu acréscimo limítrofe.
Você só precisa se concentrar.
Eu vou estar naquela cadeira ali,
E se eu vir você se distrair,
Vou começar o teste novamente.
Aqui, isso ajudará.
E ... comece.
Claro que você quer fazer isso, velho?
Eu vou te ajudar com isso.
Dê isso a esse grande cérebro.
prêts? Allez.
Você não é tão ruim quanto eu esperava.
Você não é o último garoto eu entrei na faculdade dessa maneira.
Algo errado?
Eu não posso respirar.
Meu inalador.
Está na minha bolsa.
Ajuda! Ele
Lamentamos informá -lo que seu pedido de ajuda
foi rejeitado.
Já é a hora?
Bom trabalho.
O falecido é um Ethan Brooks.
Ele era o novo diretor de Admissões e treinador de esgrima.
Então ele foi morto em um duelo?
Espere, não vejo sangue em lugar nenhum.
Bem, o gerente o encontrou sozinho.
Ele provavelmente estava praticando sozinho.
E ele acabou de morrer?
Ele tinha uma pulseira de identificação médica.
Asma alérgica grave.
Algo deve ter desencadeado.
Ele ainda estava com a máscara.
Esta máscara?
Ooh. Há algum tipo de
Freque aqui, azul claro.
Você vê isso?
Não chegue muito perto.
Isso foi fechar.
- Sim, foi. - Desculpe.
Você é alérgico a alguma coisa?
Apenas gatos.
Embora eu os ame.
Mesmo que estejam emocionalmente indisponíveis.
É engraçado você deve dizer isso,
Porque havia um gato perto o corpo quando foi encontrado,
Mas saltou para fora do janela e escapou.
Eu não entendo.
Os ataques de asma não acontecem tão rápido.
Se ele viu o gato e senti um ataque chegando,
Por que ele não apenas tiraria a máscara
E então vá buscar esse inalador?
E o que um gato estava fazendo
em uma academia de esgrima de faculdade, afinal?
Talvez precisasse dos créditos.
Ha.
Ooh.
O que é isso?
Orégano?
Bem, teremos tudo isso testado.
Até agora, não há nada para sugere seriamente o jogo sujo.
Atenção.
Isso foi anexado ao seu traje de esgrima?
Ooh.
- Isso é estranho. - O que é?
Bem, existem pontos de ambos os lados.
Então, essa pontuação foi deixada de uma partida anterior?
Ou ... alguém estava aqui?
E se fosse, por que isso não pessoa faz alguma coisa para ajudar?
Certo? Whoa.
Que tipo de pessoa assistiria a um homem
morrer assim?
Qual é a palavra, Lawrence?
Você está dizendo que meu Bobby ainda tem uma chance?
Estou me sentindo muito bem com isso.
A morte de um diretor de admissões de um topo.
Universidade de Nova York é um evento significativo.
Isso é?
Quero dizer, eu acredito em você, mas por quê?
Bem, aquele homem era A única coisa em pé
entre alguns pessoas ricas e seus filhos
indo para o Colégio de sua escolha.
Que.
Meus filhos são manequins.
Então, onde estamos?
A autópsia mostra hematomas no peito
Isso não se comporta com lesões de cercas.
Então, algo ou alguém ...
O impediu de conseguir seu inalador.
E o que parecia ser orégano no peitoril da janela?
Isso acabou sendo catnip.
Não!
Você acha que alguém estava tentando
atrair gatos para a academia,
Só para acionar a asma de Ethan?
Isso parece um lindo Método não confiável de assassinato.
Certo?
Os gatos nunca fazem o que você diz para eles fazer,
Ao contrário de Gonzo.
Já nunca Pense mais em uma arma?
Bem, o relatório de toxicologia encontrou uma quantidade surpreendente
de gato deans dentro do máscara que Ethan estava vestindo,
E eles também encontraram um Fibra azul misteriosa e clara
que eles estão tentando identificar.
Então Cat Dander na máscara
desencadeou asma de Ethan Brooks?
Como Cat Dander entraria lá?
Teve que ser colocado lá, intencionalmente,
por alguém que sabia História da saúde de Ethan.
Não necessariamente. Permita -me para apresentar você a quad gato.
Este felino mal -humorado
é uma celebridade da Universidade Baden
com sua própria conta no Instagram.
Aww. Ela é tão fofa.
Pena que ela faria Faça minha garganta fechar.
Sou alérgico.
Eu não posso acreditar que estou dizendo isso, mas ...
Precisamos descobrir Mais sobre esse gato.
Nós também precisamos ir através do escritório de Ethan.
Parece que todos estamos voltando para a escola.
Falando de,
Eu acho que isso é bom Hora de contar a todos,
Eu acabei de descobrir, eu mesmo, Mas eu completei com sucesso
Meus cursos e obtiveram os créditos que eu precisava.
O que? Kaya!
Ei! Isso é uma ótima notícia.
Não é, LT. Connor?
Certamente é. Parabéns.
Obrigado.
Espero, olhando para trás,
você descobrirá que este pequeno soluço
acabou valendo a pena.
Eu duvido. Mas obrigado.
Isso é motivo de celebração.
Que tal jantar em meu lugar amanhã à noite?
Todos vocês. E eu prometo, sem pato.
Isso é tão bom.
Tem certeza?
Sim. Absolutamente.
E além disso, vai me ajudar a conseguir sobre meu angus faltando.
Era um romance de turbilhão, mas ...
Ele teve que voltar para sua vida na Escócia.
Vamos nos ver Novamente quando a hora está certa.
Como brig a fazer. sim.
O caso está aberto.
Certo, certo. OK.
Detalhes a seguir. E Kaya,
Eu quero que você traga Cameron, seu ... inquilino.
Ele é meu inquilino.
Teddy!
O que você está fazendo aqui?
Estou ajudando Roy a se mudar para Seu novo lugar neste fim de semana.
Por que você não me disse que estava vindo?
Bem, você sabe, se eu der você muito aviso,
Você, como fazer uma festa ou algo assim.
Engraçado você deve dizer isso.
Kaya está se tornando um detetive
E estou dando uma festa para ela amanhã.
Bom para Kaya, isso é ótimo.
Sim. Você tem que vir, E você tem que trazer Roy.
- É hora de eu o conhecê -lo. - Não sei.
Não tenho certeza se ele está pronto Para o interrogatório completo.
Por favor? Tem que acontecer algum dia.
A menos que você pense que não é tão sério.
OK.
Então é sério.
Ei, você não tem um assassinato para investigar ou algo assim?
Sim, estamos investigando a morte misteriosa
de um oficial de admissão na faculdade.
Realmente? Bem, você deveria tem muitos suspeitos.
Bem, as cartas que saíram esta semana
são para decisores de ação precoce.
Ainda temos milhares mais Aplicativos para passar.
Esta pilha diz "de jeito nenhum".
Sr. Brooks teve o seu maneira própria de fazer as coisas.
Isso é bom.
Queijo!
Eu acho que sinto o cheiro de queijo.
Quem enviou isso?
Eu acredito que foi enviado por Lawrence Gray,
alguém rico contratando para Faça seus filhos em Baden.
Isso é ético?
Você pode ver que nunca foi aberto.
Então, Ethan não gostou?
Os dois tinham uma longa história.
Esta é Kelly Davis,
quem dirige o quad Conta do Instagram do CAT.
Ela é meu orgulho e alegria.
Eu posso ver o porquê. Ela é tão fotogênica.
Você sempre chamou o gato dela?
Ou você mudou o nome dela Quando você veio para Baden?
Não, o nome Quad Cat realmente não
Venha de estar no campus.
Eu chamei o quadrilátero dela Porque ela só tem
Quatro dedos dos pés em cada uma de suas patas dianteiras.
Gatos geralmente têm cinco na frente,
Apenas quatro nas costas.
Isso é realmente muito interessante.
Por que você está perguntando sobre ela?
Quad Cat foi visto na academia de esgrima
Na época em que Ethan Brooks morreu.
É possível que seu gato
desencadeou sua asma?
Não, ela é hipoalergênica.
É bom saber.
Obrigado. Estaremos em contato.
Tchau.
Então, se não fosse um gato quad Aninhando na máscara de esgrima,
Então o que ou quem causou a morte de Ethan?
Alguém já teve isso para ele?
Você pode querer começar com A pilha "de jeito nenhum e irritado".
Minha filha teve um 3,97 média e escreveu um poema épico
Sobre a vida de Madeline Albright.
O que mais aquele filho da puta queria?
Então você o matou?
Não. Eu deixei um correio de voz desagradável.
Eu era presidente da classe,
número um na equipe de pista
e foi para 14 gays/retos Reuniões da Aliança Estudantil
como um aliado.
Então, sim, quando fui rejeitado,
Eu escrevi coisas desagradáveis ​​em sua página no Facebook.
Estamos preparando nosso filho para entrar em Baden por anos.
Este não foi um resultado aceitável.
Foi tudo o que eu disse quando eu gritou para o Sr. Brooks
no estacionamento.
Você já o viu depois disso?
Não. Eu só tive que explodir um pouco de vapor.
Quando eu penso em como muito dinheiro que gastei ...
Espere, eu não entendo.
A taxa de inscrição não é bastante nominal?
Isso é. Mas, você sabe, Existem outras despesas.
Tutoria. Outras coisas.
Que "outras coisas"?
Não tenho certeza se estou deveria falar sobre isso.
Sabíamos que os resultados não eram garantidos.
Mas quando você está gastando muito dinheiro ...
Tanto dinheiro pago a quem?
Não queríamos que outros pais soubessem.
Caso contrário, eles também fariam isso.
Ok, ou me diga do que você está falando,
Ou eu vou pensar que você tem algo sério para se esconder.
E isso não será bom para você.
E todos eram clientes do Outmatch?
Isso não é interessante? Nós pensamos assim.
Eu acho que ele fez Muitas pessoas zangadas.
Vai com o território.
Então, você conhecia Ethan bem.
Sim, ele era um dos meus Histórias de sucesso iniciais.
Ele era apenas um garotinho magro
em seu clube de teatro do ensino médio,
Sempre fumando em seu inalador.
Eu o ajudei a encontrar esgrima,
o que mudou sua vida.
Então você sabia sobre a asma dele.
Ele falou sobre isso com todos.
Então, todos esses jovens
estão ajudando os idosos do ensino médio?
Não, geralmente começamos mais jovens.
Isso explica a caixa de areia.
Nunca muito cedo.
Poxa.
Vendo tudo isso me faz Gostaria de saber se eu fiz certo por Teddy.
Seu filho?
- Onde ele está agora? - Ele trabalha para uma organização sem fins lucrativos.
Enquanto ele estiver feliz.
Mas há algo que eu não entendo.
Você está falando como se houvesse algum tipo de jogo sujo envolvido.
Ouvi dizer que a asma de Ethan foi desencadeado por Quad Cat.
- Entrou por uma janela. - Onde você ouviu isso?
A história está acontecendo.
A academia é uma comunidade muito pequena.
Bem, essa história é impossível.
Quad Cat é hipoalergênico.
Realmente?
Isso é surpreendente.
Não é? É uma coisa boa também,
Porque eu sou alérgico, eu mesmo.
Mas a única vez que eu espirrou na cena do crime
Foi quando cheguei perto da máscara de Ethan.
A máscara estava cheia de gatos de gato,
e alguma fibra misteriosa.
Bem, provavelmente algum outro gato do campus
apareceu através daquela janela aberta.
Bem, veja, isso também é impossível.
O que você quer dizer?
Os únicos gravuras de gatos em A academia tinha quatro dedos dos pés.
É por isso que ela se chama Quad Cat.
Então, ela era o único gato lá.
E desde que ela é hipoalergênica,
O banheiro na máscara não era dela.
Então você está dizendo que isso é agora uma investigação de assassinato?
Está começando a parecer assim, sim.
Posso perguntar onde você estava naquela noite?
Eu estava com um cliente.
Essa informação é proprietária, no entanto.
Aqui.
Aqui, pegue isso.
Puxa, me desculpe.
Obrigado.
Uau.
Você não tem um gato, não é?
Meu? Nah.
Eu costumava. Mas ele morreu.
O nome era Veritas.
- Sinto muita falta dele. - aww.
Eu entendo. Bem, m-maybe alguns de seus bandidos
ainda está na sua jaqueta.
Duvido, foi há um tempo atrás.
Vou limpar, apenas por precaução.
Uau. Isso é tão macio.
Vou lavar isso e recuperá -lo.
OK. Muito obrigado pelo seu tempo.
Se você tem outras idéias sobre o que poderia ter acontecido,
Por favor, informe -nos.
Puxa, acho que há muitas pessoas
Quem queria esse emprego na Baden.
Sim, é muito Negócios Cutthroat, e ...
As pessoas farão qualquer coisa por seus filhos.
Boa sorte para seu filho.
Obrigado.
Desculpe, garotinho.
Mas você tem que ir.
Oi.
Elsbeth. Está certo?
Exatamente.
Apenas prestando meus respeitos.
Carl, seu treinador de sucesso,
Ele me disse onde encontrar você.
E você estava me procurando por quê?
Bem ... você me fez pensar.
Talvez eu não tenha feito tudo Eu deveria ter para Teddy.
E eu não quero cometer esse erro novamente,
Então eu decidi pagar por uma consulta,
Para ajudar a preparar meu neto para uma vida de sucesso.
Você parece jovem para ser avó.
Aww, você é doce.
E ainda não estou, mas ... Teddy tem alguém estável.
E ele vai fazer um ótimo pai,
E como você diz, nunca é muito cedo.
Me desculpe, lembre -me o que Sua posição está com a polícia?
Eu sou um consultor.
Como você.
Mas eles me ouvem cada vez mais.
Tudo bem. Vamos começar.
Por que você acha que seu filho não foi lançado?
Fracassado? O que você quer dizer?
Você disse que ele está trabalhando em uma organização sem fins lucrativos?
Isso faz um trabalho importante na habitação.
E para que escola ele estudou?
Universidade de Illinois.
Então, não-IVY. Qual era o seu major?
- Filosofia. - Eles ainda fazem isso?
Bem, Teddy é extremamente pensativo sobre muitos assuntos.
Tenho certeza que ele está muito bem-arredondado.
E isso foi bom quando éramos crianças,
Mas não é isso que o topo As escolas estão procurando agora.
Agora eles querem candidatos "pontudos".
- pontudo? - focado em uma coisa incomum,
como as mudanças climáticas, ou codificação.
Ou cercar?
Nada mais pontual que isso.
Exatamente.
Você costumava cercar com Ethan?
De vez em quando.
Mas não o dia em que ele morreu,
Porque você tem um álibi que você não pode revelar.
Na verdade, pedi ao meu cliente que me libertasse
a partir dessa obrigação.
Eu estava administrando uma prática Exame LSAT para um Baden Senior.
William ficará feliz em confirmar.
Você pode ter cuidado com isso?
Desculpe. É tão divertido.
Ka-chaw. Chaw. É ridículo.
Quero dizer, cercas não são uma coisa real, é?
Demandas de cercas
Excelência física e foco a laser.
Também custa muito,
e leva certas crianças ricas na faculdade.
Você já se sentiu mal por
as crianças que não podem oferecer serviços como o seu,
Isso não entra nas melhores escolas?
Não estou competindo contra eles.
Estamos competindo contra Outras crianças privilegiadas
com as mesmas vantagens.
Bem, isso não parece muito melhor.
Mas ainda acho que cercar é bobo.
Mas eu adoraria você para provar que eu estou errado.
Talvez fazer parte da minha consulta.
Você entende as regras?
Sim. Eles não são tão difíceis.
Wah. Wah. Você ouviu isso?
Enarde.
- Máscara ligada. - Certo.
Uau, você sabe, eles são tão fáceis de ...
Coloque e decola.
Eu me pergunto por que Ethan não tirou o dele
Quando ele não conseguiu respirar.
prêts?
Allez.
Ooh! Uau.
OK. OK.
Tudo bem, tudo bem.
OK. Peguei isso.
Poxa. Uau.
Tudo bem.
prêts? Allez.
Não, você não.
Ooh!
HALT.
Olhar.
Pontos,
de ambos os lados, como Quando o corpo de Ethan foi encontrado.
Eu pensei que você queria cercar. prêts?
Allez.
Você nunca me disse se tem filhos.
Eu faço. Uma filha.
Mandy. Realmente?
Onde ela foi para a faculdade?
Ela ainda não. Ela está levando um ano sabático.
Quantos anos ela tem?
- O que isso importa? - Bem,
Porque seria super irônico
Se seu próprio filho não foi lançado.
A-halt.
Poxa.
Eu te machuquei?
Não, está tudo bem.
Eu apenas torci, é tudo.
Bom.
Por um segundo lá, pensei Eu encontrei o calcanhar de Aquiles.
Eu não acho que está dentro dos regulamentos
para ferir suspeitos em potencial.
Não foi de propósito, eu juro.
Você pode querer arquivar um relatório.
Ou espere até Larry Gray reclamar.
Eu acho que ele prefere "Lawrence".
O que diz tudo o que você precisa saber.
Eu não gosto deste caso.
Está trazendo problemas desconfortáveis.
Eu sei, como sucesso e fracasso.
Como empréstimos para estudantes.
Pense com muito cuidado
Antes de decidir ter filhos.
Não.
Não, não somos, não somos ... ele é apenas
Eu só ... ele é apenas ... ele é apenas meu inquilino.
Morar em sua casa.
- Mas não como ... sim. - Eu-eu pago aluguel.
Meu erro.
Poxa.
Isso é tão emocionante.
OK.
Eu pareço tudo bem?
Eu pensei que essa festa era para mim.
É, mas eu já te conheci.
OK. Aqui estão eles.
Aqui está Teddy e Roy.
Na verdade, aqui está apenas Teddy.
O que aconteceu com Roy?
Ele está preso no trabalho.
Ele virá quando puder.
Oi pessoal.
Oi.
- Eu estava com medo - ele ficou com pés frios. - Não,
Fui eu, mas eu me desenhei.
Mãe, o que é isso?
Não é assim que parece.
LSAT Prep?
Quantas vezes eu te disse, eu
Não tenho interesse em ir para a faculdade de direito.
Querida, eu juro, isso foi apenas para testar um álibi.
Para ver se alguém tinha tempo suficiente
Durante um teste de prática para Cometer assassinato, isso é tudo.
Isso parece loucura, mas eu acredito.
É verdade. Comecei o cronômetro.
Embora eu pense, Se você estava interessado,
Você faria um fantástico ... podemos comer?
Sim. Boa ideia.
Agora, Claudia e eu
ela envia seus arrependimentos, a propósito,
Ela tinha uma coisa política apenas para mulheres
nós verificaríamos isso A lição de casa foi feita,
Não que estivesse correto.
As crianças precisam deixar de aprender às vezes.
Eu estava aterrorizado com o fracasso.
Então, como você lidou com isso?
Eu te aviso.
Ele fez uma piada.
Você acha que eu o pressionei o suficiente?
- Mãe, não vamos fazer isso. - bem, tenho medo
Eu fiz você muito arredondado,
Ensinando você a ser gentil e ler livros.
Eu deveria ter te deixado mais pontual,
e forçou você a praticar a viola.
Bem, para isso, você faria tive que estar por perto mais.
- Você não pensou - eu estava por perto o suficiente? - Não,
Eu só, quero dizer ...
Encare, mãe, você e pai eram advogados de sucesso.
Você sabe...
Você se importava muito com Sua carreira, o que é bom.
É apenas, pessoas da minha geração
Quer um melhor equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
Sim, eu entendo isso.
Bem, se o seu novo equilíbrio significa
você estará em Nova York mais, Então estou feliz com isso.
Sim, bem, também significa que não estou com tanto medo
de perder meu emprego.
Eles podem lidar comigo Tomando algum tempo pessoal.
Bem, você não quer tomar um Bom trabalho como garantido, no entanto.
Eu sou bom no meu trabalho.
Tenho certeza que você é ...
Não parece que você acredita nisso.
Olha, eu sei que não sou advogado ... ei, ei.
Não seja tão duro com sua mãe.
Ela simplesmente não quer você para perder esse emprego.
Ela se lembra de como foi difícil conseguir.
O que isso significa?
Acabei de entrar para uma entrevista.
Espere. Você fez algo para lubrificar as rodas?
Ela não me perguntou.
Eu levei a mim mesmo.
Mas como você sequer Sabe o que eu estava procurando?
Alguém teria que lhe contar.
Teddy ... não é culpa dela.
Para dizer a verdade, eu estava cursando o favor.
Eu tenho que ir.
Teddy, espere.
- Eu pensei que estava - indo bem sozinho. - Bem...
Isso é possível? ... e Roy?
Vou dizer a ele para não vir.
Desculpe.
Parabéns, Kaya. Tchau.
Elsbeth, me desculpe. Muito vinho.
Não é sua culpa.
Às vezes me sinto que Eu fiz tudo errado.
Isso é chamado de ser mãe.
A menos que você seja ruim nisso, E então você não se importa.
Vai soprar.
Você e Teddy têm um ótimo relacionamento.
As crianças são apenas ... difíceis.
Olá?
Ei, papai.
Mandy.
O que você está fazendo em casa?
Eu me cansei de me encontrar.
Eu não preciso fazer nada por um tempo.
E eu senti falta do meu gato.
Veritas?
Onde ele está?
Venha para a mamãe.
- Veritas? - Mandy.
O que?
- Por que você está mancando? - Não importa isso.
Querida, eu não queria te incomodar
em sua caminhada e Programa de Criatividade, mas ...
O que, ele não está morto, está?
Como?
Isso não é possível.
Papai.
Eu confiei em você para cuidar dele.
Deus, você arruina tudo.
Você é o pior pai de todos os tempos!
Obrigado, Chris.
Oi.
Oi. Martin.
Eu tenho um presente para Lawrence Gray.
O Sr. Gray não está aqui. Eu posso levar para ele.
OK. Por favor, certifique -se de que ele entenda.
Há um cartão. É uma espécie de desculpas.
Tivemos um acidente de esgrima.
Meu Deus.
Você é a senhora louca Quem machucou o tornozelo do meu pai?
Tenho certeza de que sou eu.
Você quer subir as escadas?
Absolutamente.
Obrigado, Martin.
Eu apenas vou aceitar.
Então, foi mais caminhada Ou mais criatividade?
Às vezes seria ambos, tipo,
Faríamos mapas de forma criativa.
- Isso parece divertido. - Sim, foi,
Por um tempo, e então fiquei entediado.
Meu pai pensa que estou "à deriva"
Só porque minha lacuna O ano ainda não terminou.
Bem, há quanto tempo faz?
19 meses.
Deve ser tão difícil,
considerando o que ele faz para viver.
Você não tem ideia.
Bem, e a sua mãe?
Ela tem esse trabalho louco e está sempre viajando.
Além disso, sinto que se eu conseguiu alguma coisa,
Eles receberiam o crédito, então qual é o objetivo?
- Meu filho também se sente assim. - Toda vez
Estou prestes a seguir em frente, Algo ruim acontece.
Como ontem à noite, cheguei em casa Pronto para iniciar um novo capítulo,
E papai me disse que nosso gato morreu.
Você não sabia?
Ele parecia que aconteceu há um tempo atrás.
Talvez. Eu já estive cerca de um mês,
Embora Veritas estivesse bem quando eu saí.
Eu acho que papai não queria para me incomodar por telefone.
Certo.
Ele deve ter sido destruído.
Quero dizer, ele amava esse gato mais do que eu.
Tenho certeza de que isso não é verdade.
Suas cinzas estão lá.
Por que você está aqui?
Ei, papai.
O que você está fazendo em casa?
Martin me ligou de baixo.
Eu, trouxe para você esta cesta de presentes
pedir desculpas pelo seu tornozelo.
Imaginei que não gosta de alcaçuz?
Eu não, na verdade.
E tenho medo que você tenha atingiu o limite de serviço
coberto pela sua taxa de consulta.
Lawrence: se você faria gostaria de contratar o Outmatch
Para preparar seu neto em potencial,
você precisará entrar em um Contrato formal e completo.
Certo. Eu vou tem que pensar sobre isso.
- Foi tão bom conhecê -lo. - Você também.
- Você tem meu texto. - Eu faço.
E Lawrence, eu, trouxe isso para você.
- agradável e limpo. - Não combinou
a "fibra misteriosa"?
Não, não.
Muito ruim.
O que?
"Foi naquele momento que eu realmente senti
"A injustiça do mundo.
"Eu prometi nunca mais me comparar
"Para supermodelos Instagram e, em vez disso, foco
no serviço comunitário e a buzina francesa. "
Impressionante, eu acho.
Eu nunca soube que crianças privilegiadas se sentiam
Tão oprimido e oprimido.
Talvez eles só precisem de uma meta,
algo maior que entrando em uma escola chique.
Oi.
Vou deixar vocês dois em paz.
Roy disse que tenho que me desculpar.
Você não precisa.
Não. Não, ele está certo.
Eu sou muito sensível.
Ele me lembrou como sou sortudo ter uma mãe que se importa tanto.
E o que você fizer,
ainda depende de mim aproveite ao máximo minha vida.
Então, você não se sente mal por não ter sido
para uma faculdade mais prestigiada,
ou se tornar um campeão jogador de pólo aquático?
Eu amei minha escola.
Eu-eu conheço um major de filosofia parece inútil no mundo real,
Mas, eu não sei, isso me ensinou a pensar
e observe coisas que outras pessoas sentem falta.
E eu encontrei meu povo.
Como você fez, aqui em Nova York.
Obrigado, Teddy.
E falando de pessoas em Nova York,
Eu trouxe um presente para você.
Roy está aqui.
E ele está esperando por você na sala de interrogatório.
Meu Deus! OK.
Mãe, isso é ... Roy!
Ele se desculpou?
Ele fez.
Ok, bem, eu vou deixar você nisso.
Mãe ... vá com calma com ele.
Então, o que você quer saber?
Talvez eu deva entrar lá e quebrá -lo?
Está bem.
É bom que você voltasse.
Eu acho que você está ajudando Sua mãe supera o Angus.
Quem é Angus?
Ela não te disse?
Sua mãe teve um pouco Romance com um cara na Escócia.
Ela fez?
Bom para ela. Uau.
É tão difícil de lembrar Ela é adulta às vezes.
São os bolinhas.
Sim, eu acho.
Espere.
Este cara de Angus, ele é Não é um bombeiro, não é?
E depois houve aquele Fender Bender,
Mas já cobrimos isso.
Eu sei. Nós cobrimos muito. Eu sinto muito.
Não, isso tem sido divertido.
Meus pais nunca querem para falar sobre qualquer coisa,
Especialmente se for desagradável.
Eles nunca disseram eu quando nosso cachorro morreu.
Eles apenas disseram: "Murphy Fui morar em uma fazenda. "
O que? O que o que eu fiz?
Você pode ter acabado de resolver um caso.
Eu falei com o treinador de sucesso de Bobby
E vamos revisar Aplicação de Bobby
Para se concentrar em seu profundo Interesse na dança balinesa.
Nós saímos de férias em Bali.
Foi aí que tivemos a ideia.
Teremos atualizações para você em breve.
Você seria melhor.
- Olá. - Elsbeth.
Para o que devo isso, você?
Bem, eu vim com algumas más notícias.
Eu decidi não seguir em frente
Com o Outmatch Educational Consulting.
Eu nunca pensei que você estava falando sério.
Você estava apenas tentando Pin Ethan's Murder em mim,
o que você não poderia.
Não, isso não é verdade.
- Não é? - Eu estava muito interessado
Em seus pensamentos sobre educação,
Isso me ajudou a entender que
Meu pelúcia ficou bem.
Estou tão orgulhoso dele.
Bem, isso é muito bom.
Assim como você deve se orgulhar de Mandy.
Na verdade,
Foi Mandy quem ajudou Resolva o assassinato de Ethan.
O que? Meu mandy?
Porque eu tentei de tudo.
Quero dizer, eu li todos os aplicativos rejeitados,
E eu vi que Ethan Brooks estava arruinando seu negócio.
Então eu fiz testes de prática do LSAT
e eu provou que você teve tempo suficiente
para escapar e matá -lo.
Você sabia que as alergias dele
desencadearia sua terrível asma.
Então você esfregou o seu próprio gato
Na máscara dele, e então você coloca Catnip
No peitoril da janela para atrair o Quad Cat.
Isso não foi causar o ataque de Ethan
Mas para encobrir o assassinato Isso já havia ocorrido.
- Você percebe - quão insano você parece. - Eu sei!
Parecia louco até ...
Você se lembra de Veritas.
Como você ...? Elsbeth: as pessoas costumam mentir
para seus filhos quando um animal de estimação morre.
Eu pensei que você havia matado pobre veritas
Para cobrir suas faixas,
Mas então Mandy me disse quanto
Você amou o rapaz.
Então eu sugeri que ela tentasse encontrá -lo.
Eu fui para 17 abrigos diferentes
Antes de encontrar o certo.
Ele foi deixado por um homem Combinando sua foto, papai,
junto com seu brinquedo favorito.
Uma caxemira azul clara Mouse custando US $ 80.
E você não saberia isto? Este brinquedo de gato de pelúcia
combina o misterioso Fibra na máscara de Ethan.
É o que você costumava esfregar o banheiro em sua máscara,
E então você tentou fazer parecer
Como Quad Cat, era o culpado.
Tentando enquadrar outro O gato para assassinato é bem baixo.
Você não sabia aquele quadrio
tem apenas quatro dedos dos pés e é hipoalergênico.
Então você diz,
Mas eu juro que eu vi Ethan tem uma reação alérgica
Para aquele gato estúpido.
Isso deve ter sido de o banheiro em suas roupas,
Da mesma maneira que me desencadeou.
Bem, você é todo louco. Eu Nunca vi aquele gato antes.
- Veritas está morto. - Realmente?
Então talvez devêssemos levar uma amostra
Da caixa de areia lá fora
e compará -lo com o cinzas no seu manto?
Então você finalmente saiu do sofá e fez alguma coisa.
Ela só precisava de um objetivo.
Um que não veio de você.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e será usado contra você.
Na verdade, papai, meu Pai sendo um assassino
vai ser um ótimo ensaio na faculdade.
Vou entrar em todos os lugares.
Eu ficaria feliz em trabalhar com você.
Whoo! Desculpe.
Essas visitas sempre parecem tão curtas.
Sim, bem, você não teve que ouvir
Para Roy cantar sua mãe elogio pelos últimos dois dias.
Desculpe.
Tudo bem. Eu meio que gostei.
Além disso, tenho algumas notícias.
Um velho amigo meu de Chicago
quem sabe esse tipo de coisa disse que Mark van Ness é
sendo levado para o Limpadores em seu divórcio.
Não! Realmente?
De fato, desta vez no próximo ano,
Sua equipe vai ser Brincando no Estádio Trulese,
- Tudo graças a você. - bem, bom para ela.
Deus, estou apenas aliviado
Eu não tenho que me preocupar sobre mais carros negros
e alguém dizendo Eu para "entrar!" Você é livre.
- bem, eu deveria ir. - Certo.
Espere. Teddy.
O que você disse sobre o equilíbrio entre vida profissional e pessoal ...
Sim, mãe, eu-eu não quis dizer isso.
Eu só quero dizer.
Tenho certeza de que não fiz tudo certo,
Mas acabei com um filho perfeito.
Você está terminado com isso, certo?
Não.
Entre, Sra. Tascioni.
Fiquei impressionado com a maneira como você se contorceu
Sua maneira de sair de problemas na matéria de Van Ness.
Tenho certeza que você violou os padrões éticos
ao longo do caminho, mas Isso não é novidade para você.
Bem, você saberia.
E eu sei que o seu amigo o capitão tem
O caso de assassinato de Mertens reabriu.
Eu presumo que isso estava em sua direção?
O capitão Wagner é seu próprio homem.
Eu estremeço em pensar como isso afetará
Seu amigo Delia.
Delia?
Ela foi absolvida do assassinato de Andy.
Duplo Jeopardy se aplica.
Você realmente acha que um Mulher como Delia pode suportar
o tipo de escrutínio que Pode estar chegando em seu caminho?
Você pode suportar o tipo de escrutínio
Isso pode estar vindo em seu caminho?
Você é muito inteligente para ter fez o tipo de erros de novato
Você fez nesse julgamento.
É quase como se você tivesse alguns participação pessoal no caso.
Como...?
Eu ainda não sei.
Mas não vou parar até que eu faça.
Legenda patrocinada por CBS e Toyota.
Legenda pelo acesso à mídia Grupo no WGBH Access.wgbh.org